7 dicembre: Siena vs Milan

Siena VS Milan - Vote for the Antico Spedale or Vialla Invernizzi

itukfresjpru

Già quattro luoghi hanno raggiunto i quarti di finale e i primi misteri che gli avvolgono stanno per essere svelati. Ora sta a te scegliere le prossime sfide! Oggi è il turno dell’Antico Spedale Santa Maria della Scala contro Villa Invernizzi. Ricordati di compilare il form con i tuoi dati per partecipare al nostro concorso finale!

Vote for Siena - Vota per Siena SIENA – ANTICO SPEDALE SANTA MARIA DELLA SCALA: Si tratta di uno degli Ospedali più antichi d’Europa, sorto sulla Via Francigena prima del 1000. Al suo interno la sala del Pellegrinaio è completamente coperta dai bellissimi affreschi quattrocenteschi che mostrano la storia e le attività dello Spedale. Nei sotterranei è stato ambientato in modo molto suggestivo il Museo Archeologico Nazionale. Un mondo di arte tutto da scoprire.  
Vote for Milan - Vota per MilanoMILANO – VILLA INVERNIZZI: Ci credete che a due passi da Porta Venezia ci sono dei fenicotteri rosa liberi in un giardino di una bellissima villa liberty? Da dove vengono questi meravigliosi animali? Per trovare la risposta dobbiamo fare un viaggio nel tempo che ci porta ai primi del ‘900… I milanesi chiamano questa zona “quadrilatero del silenzio”, quindi ssshh e cliccate per scoprirne di più.

Siena VS Milan - Vote for the Antico Spedale or Vialla Invernizzi

itukfresjpru

Four monuments have already reached the quarter finals of our christmas cup and the first mysteries relating to them are going to be revealed. Now it’s your turn to decide the next matches! Today the round is between Antico Spedale Santa Maria della Scala (for the city of Siena) and Villa Invernizzi (for the city of Milan). Remember to fill in the form to partecipate in our final raffle.

Vote for Siena - Vota per Siena SIENA – ANTICO SPEDALE SANTA MARIA DELLA SCALA: One of the first hospitals in Europe built before 1000 to accommodate pilgrims traveling along the Via Francigena. The walls of the Pilgrim Hall, unique in the world, are all covered with phantastic frescoes showing the history and activities of the hospital. An archaeologial museum is housed in the facinating subterranean areas. A world of art to discover.
Vote for Milan - Vota per MilanoMILANO – VILLA INVERNIZZI: Could you believe that there is a group of rose flamingos in a beautiful villa near the city center? Where do these wonderful animals come from? To find the answer we must go back to the beginning of XX century…Milanese people call this area “the quadrangle of silence”, so shhh and click here to find out more

Siena VS Milan - Vote for the Antico Spedale or Vialla Invernizzi

itukfresjpru

Déjà quatre sites sont parvenus les quarts de finale et les premiers mystères vont être dévoilé. Maintenant, il est à vous de choisir les prochains défis! Aujourd’hui est le tour de l’ancien hôpital de Santa Maria della Scala contre Villa Invernizzi. Rappelez-vous de remplir le formulaire avec vos coordonnées pour participer à notre concours final

Vote for Siena - Vota per Siena SIENA – ANTICO SPEDALE SANTA MARIA DELLA SCALA: C’est l’un des plus anciens hôpitaux en Europe, il a été construit sur la Via Francigena avant le 1000. A l’intérieur dans la salle des Pèlerins les murs sont complètement recouverts par des belles fresques montrant l’histoire et les activités de l’hôpital. Dans les sous-sol, a été installé d’une manière très suggestive le musée archéologique national. Un monde de l’art tout à découvrir.
Vote for Milan - Vota per MilanoMILANO – VILLA INVERNIZZI: Pouvez-vous croire au deux pas de Porta Venezia, il y a des flamants roses libres dans un jardin d’une belle villa art nouveau? Où sont-ils? Pour trouver la réponse nous devons faire un voyage dans le temps qui nous mènera au début des années 900 … Les Milanais appellent ce domaine “quadrilatérale du silence», alors ssshh et cliquez pour en savoir plus.

Siena VS Milan - Vote for the Antico Spedale or Vialla Invernizzi

itukfresjpru

Son cuatro ya los lugares que han alcanzado los Cuartos de Final y los misterios que los envuelven estan por ser develados. Ahora te toca a tí elegir los próximos desafíos! Hoy es el turno del Antico Spedale Santa Maria della Scala contra la Villa Invernizzi.

Vote for Siena - Vota per Siena SIENA – ANTICO SPEDALE SANTA MARIA DELLA SCALA: Se trata de uno de los hospitales más antiguos de Europa, que surgió sobre la Via (Camino) Francigena antes del año 1000. En su interior, la sala del Pellegrinaio (peregrinaje) está completamente cubierta de frescos del ‘400 que muestran la historia y la actividad del spedale (hospital). En el subsuelo de la estructura ha sido ambientado, de modo muy sugestivo, el Museo Arqueológico Nacional. Un entero mundo de arte para descubrir.
Vote for Milan - Vota per MilanoMILANO – VILLA INVERNIZZI: Pueden creer que a dos pasos de Puerta Venecia se encuentren infinidad de flamencos rosas libres en el jardín de una mansión (villa) liberty? De dónde vienen estos maravillosso animales? Para encontrar la respuesta tenemos que hacer un viaje a través del tiempo que nos llevará hasta los albores del ‘900… los milaneses llamaban a esta zona “el cuadrilátero del silencio”, por lo tanto… sssshhhh y voten esta foto para saber más!!

Siena VS Milan - Vote for the Antico Spedale or Vialla Invernizzi

itukfresjpru

4つのスポットが既に紹介されました、これらの謎は順に公開されますので好ご期待。さて、あなたには次のチャレンジが待ってます!今日はAnticoSpedale Santa Maria della Scala 対 ヴィッラ インヴェルニッツィ!。

Vote for Siena - Vota per Siena SIENA – ANTICO SPEDALE SANTA MARIA DELLA SCALA: シエナ:最古の病院?サンタマリア デッラ スカラ。
Vote for Milan - Vota per MilanoMILANO – VILLA INVERNIZZI: ミラノ:ポルタヴェネツィアの近くに、野生のピンク色のフラミンゴがある美しいリベルティ様式の屋敷の庭園で見られることをご存知でしたか。 どこからこの素晴らしいフラミンゴたちがやってくるのでしょう? 答えは1900年代にタイムスリップする必要があります。 ミラネーゼはこの場所を『静寂も四辺形』と呼ぶ。 こちらを選ぶ方はクリックしてください。回答が待ってますよ

Siena VS Milan - Vote for the Antico Spedale or Vialla Invernizzi

itukfresjpru

Уже четыре итальянские достопримечательности вышли в четверть финал нашего Календаря Приключений! Скоро вы узнаете секреты и тайны, окутывающие их. А сейчас настала пора для следующих этапов! Сегодня за ваши голоса “состязаются”: древний Госпиталь Санта-Мария-делла-Скала VS Вилла Инверницци.

Vote for Siena - Vota per Siena SIENA – ANTICO SPEDALE SANTA MARIA DELLA SCALA – Сиена: Госпиталь Санта-Мария-Делла-Скала – один из самых самых древних госпиталей в Европе, основанный на Via Francigena еще до 1000 года. Внутри находится великолепный зал Пилигримов, стены которого покрыты великолепными фресками XV века, рассказывающими историю Госпиталя. Подземной же части строения Национальный Археологический музей нашел очень колоритное применение… Целый мир искусства, узнайте о нем больше!
Vote for Milan - Vota per MilanoMILANO – VILLA INVERNIZZI – Милан: возможно ли поверить, что всего в двух шагах от оживленной Порта Венеция по чудесному шагу разгуливают розовые фламинго, недалеко от красивейшей виллы в стиле “либерти”? Откуда здесь взялись эти великолепные создания? Чтобы узнать ответ, необходимо совершить путешествие во времени и вернуться в начало прошлого века. Миланцы называют этот район “квадрат тишины”, поэтому тсс… И кликайте по ссылке, чтобы узнать больше!

 

Title / Titolo:

 

Siena VS Milan - Vote for the Antico Spedale or Vialla Invernizzi

Siena VS Milan - Vote for the Antico Spedale or Vialla Invernizzi

Posted in 2016