8 dicembre: Rome vs Florence

Rome VS Florence - Vote for the Galleria Borghese or Palazzo Vecchio

itukfresjpru

La Galleria Borghese, con i suoi dipinti e le sue opere di inestimabile valore, oggi sfida uno dei palazzi più misteriosi di Firenze: Palazzo Vecchio. L’arte contro la storia e gli intrighi di palazzo. Scegli e vota chi deve passare il turno, e completa il form per partecipare all’estrazione finale del tuo premio su!

Vote for Rome - Vota per Roma ROMA – GALLERIA BORGHESE: La splendida statua di Paolina Borghese, sorella di Napoleone e moglie di Camillo Borghese, conservata nell’omonima galleria, e che rappresenta Paolina nuda nelle vesti di Venere vincitrice, era inizialmente ricoperta da uno strato di cera che, riflettendo la luce, le conferiva un effetto straordinariamente realistico e sensuale. Anche dopo la fine del matrimonio con Paolina, Camillo continuò a esporre la statua e a mostrarla ai suoi ospiti provocando le ire dell’ex moglie.
Vote for Florence - Vota per FirenzeFIRENZE – PALAZZO VECCHIO: In una città come Firenze, i segreti si nascondono ad ogni angolo. Palazzo Vecchio è stato da sempre il palazzo del governo e dell’amministrazione della città. Cosimo I de’ Medici ne fece anche la sua residenza. Ancora oggi l’edificio ospita gli uffici e le sale consiliari, ma non solo.

Palazzo Vecchio è anche uno dei musei più interessanti di Firenze. Le sue meravigliose stanze e i suoi misteri: un affresco nascosto, i suoi antichi sotterranei, un soffitto anti-sismico che risale al 1500 in una delle sale più belle del mondo, nonché la più grande sala per la gestione del potere mai realizzata in Italia.

Questi sono i segreti che scoprirai con noi, se voterai per il meraviglioso Palazzo Vecchio! Metti un bel cuore e prosegui nella scoperta 😉 Al prossimo turno la prima sorpresa: qual è l’affresco nascosto di Palazzo Vecchio? 

Rome VS Florence - Vote for the Galleria Borghese or Palazzo Vecchio

itukfresjpru

The Galleria Borghese, with its paintings and priceless artwork, today challenges one of the most fascinating buildings of Florence: Palazzo Vecchio. Art versus History and the palace intrigue. Choose and vote for the one which more deserves to move into the next round and fill in the form to partecipate in the final raffle of your prize

Vote for Rome - Vota per Roma ROMA – GALLERIA BORGHESE: The beautiful statue of Paolina Borghese, Napoleon’s sister and wife of Camillo Borghese, preserved in the gallery was representing Paolina naked as Venus Victrix, was initially coated with a wax layer, reflecting light and gave it a stunningly realistic and sensual effect. Even after the end of his marriage to Paolina, Camillo continued to exhibit the statue and show it to his guests, provoking his former wife’s anger.  
Vote for Florence - Vota per FirenzeFIRENZE – PALAZZO VECCHIO: In Florence every corner has a secret. Palazzo Vecchio has been house of the council and of the administrative office of Florence since the century XII. It was also Cosimo I de’ Medici’s residency. Still today the building hosts the offices and the halls where the council meets…but not only!

Palazzo Vecchio is one of the most interesting museum of Florence, with its marvellous halls and his mysteries: a hidden fresco, its ancient basements, an earthquake proof ceiling dating back to the 1500’ in one of the most beautiful halls of the world, as well as being the biggest city hall ever made in Italy.

These are the secrets you will find about if you vote for the wonderful Palazzo Vecchio! Vote for Palazzo Vecchio and keep on discovering more about it 😉 See you at the next tournament with the first secret: which one is the hidden fresco in Palazzo Vecchio?

Rome VS Florence - Vote for the Galleria Borghese or Palazzo Vecchio

itukfresjpru

La Galleria Borghese, avec ses peintures et ses œuvres d’une valeur inestimable, conteste aujourd’hui l’un des bâtiments les plus mystérieux de Florence: Palazzo Vecchio. L’art contre l’histoire et ses intrigues. Choisissez et votez qui doit passer la prochaine session, et n’oubliez pas de remplir le formulaire pour participer au tirage de votre prix.

Vote for Rome - Vota per Roma ROMA – GALLERIA BORGHESE: La belle statue de Paolina Borghese, sœur de Napoléon et épouse de Camillo Borghese, est conservé dans la galerie du même nom, représente Pauline nue sous le couvert en tante que Vénus gagnante. Elle était initiellemente enrobé de cire qui, reflétant la lumière, il a donné un effet remarquablement réaliste et sensuelle. Même après la fin de son mariage avec Pauline, Camillo a continué à exposer la statue et à la montrer ses invités provoquant la colère de l’ex-épouse.
Vote for Florence - Vota per FirenzeFIRENZE – PALAZZO VECCHIO: Dans une ville comme Florence, les secrets se cachent à chaque coin. Palazzo Vecchio a toujours été le bâtiment du gouvernement et de l’administration de la ville. Cosimo I de ‘Medici en a fait sa résidence. Même aujourd’hui, le bâtiment abrite des bureaux et des salles de conseil, mais pas seulement.

Palazzo Vecchio est également l’un des musées les plus intéressants à Florence. Ses belles chambres et ses mystères: une fresque cachée, ses anciens donjons, un plafond anti-sismique, qui date de 1500 dans l’une des plus belles salles du monde, et la plus grande salle pour la gestion du pouvoir jamais réalisé en Italie.

Ce sont les secrets que vous découvrirez avec nous, si vous allez voter pour le merveilleux Palazzo Vecchio! Mettez “J’aime” et poursuivez dans la découverte 😉 Au prochaine round la première surprise: C’est quoi la fresque cachée dans le Palazzo Vecchio?

Rome VS Florence - Vote for the Galleria Borghese or Palazzo Vecchio

itukfresjpru

La Galleria Borghese, con sus pinturas y sus obras de innestimable valor, hoy desafía uno de los palacios más misteriosos de Florencia: Palazzo Vecchio. El arte contra la historia y las intrigas del palacio. Elige y vota quién debe pasar el turno, y completa el formulario para participar a la extracción final de tu premio!

Vote for Rome - Vota per Roma ROMA – GALLERIA BORGHESE: La espléndida estatua de Paolina Borghese, hermana de Napoleón y mujer de Camillo Borghese, conservada en la homónima galería, y que representa Paolina desnuda como si fuese Venus vencedora, estaba inicialmente recubierta de una capa de cera que, reflejando la luz le otorgaba un extraordinario efecto realista y sensual. Aún despuès del final de su matrimonio con Paolina, Camillo continuo a exponer y mostrar la estatua a sus invitados provocando la ira de su ex mujer.
Vote for Florence - Vota per FirenzeFIRENZE – PALAZZO VECCHIO: En una ciudad commo Florencia los secretos se esconden atrás de cada esquina. Palazzo Vecchio ha sido, desde siempre, el palacio del gobierno y de la administración de la ciudad. Cosimo I de Medici lo convirtió, en la época, en su propia residencia. Aún hoy el edificio alberga las oficinas y las salas de la junta, y no sólo!

Palazzo Vecchio es uno de los museos más interesantes de Florencia. Sus maravillosas habitaciones y sus misterios: un fresco escondido, sus antiguos subterráneos, un cielorraso anti-sísmico que data del 1500 en una de las salas más bellas del mundo y que, a demás, ha sido la más grande sala jamás construida en Italia para la gestión del poder.

Estos son los secretos que descubrirás con nosotros, si votarás por el maravillosos Palazzo Vecchio!! Pon un convencido “me gusta” y continua con los descubrimientos 😉 En el próximo turno la primera sorpresa: cuál es el fresco escondido de Palazzo Vecchio?

Rome VS Florence - Vote for the Galleria Borghese or Palazzo Vecchio

itukfresjpru

ボルゲーゼ美術館は評価ができないほど貴重な作品の数々が展示されています。今日フィレンツェのヴェッキオ宮殿より謎めいた建物のひとつです。歴史上の芸術であり、建物の陰謀が見られます。アヴェントカレンダーの中のリンクより、投票して下さい。最後に抽選で素晴らしいギフトが当たります!

Vote for Rome - Vota per Roma ROMA – GALLERIA BORGHESE: ローマ:ボルゲーゼ美術館の中にナポレオンの妹、カミッロ・ボルゲーゼの奥様であるパオリーナ・ボルゲーゼの素晴らしい像があります。ヴィーナス(勝者)の装いでほぼ裸体での表現されている。 初め、蝋で覆われていたところ、光の反射によって驚くべき効果を産み、現実的で官能的である。パオリーナの結婚生活が終わった後でも、カミッロは前妻の像を客人に見せて挑発し続けたと言われている。 
Vote for Florence - Vota per FirenzeFIRENZE – PALAZZO VECCHIO: フィレンツェ;ヴェッキオ宮殿 フィレンツェのような街には曲がり角がある毎に秘密があるという。 ヴェッキオ宮殿は行政の場としていつも存在していた。メディチ家のコジモ1世は自宅としても使用した。今でもオフィスや評議会の間として使用されている。 ヴェッキオ宮殿はフィレンツェの興味深い美術館の1つでもある。各素晴らしい部屋には、フレスコ画が隠されており、古代の地下廊、それから、1500年代に造られた素晴らしい天井は耐震となっている。、いうまでもなく、このお部屋はイタリアで実現された事がないほどの広さを保持している。 これらの謎はヴェッキオ宮殿に投票すれば、明らかになります。いいね!を是非押してください。 次回はヴェッキオ宮殿の隠されたフレスコ画について発見する事でしょう。

Rome VS Florence - Vote for the Galleria Borghese or Palazzo Vecchio

itukfresjpru

Галерея Боргезе с ее бесценными картинами и произведениями искусства в этом туре борется за ваши симпатии с одним из самых таинственных строений Флоренции – с Палаццо Веккьо. Искусство VS История и дворцовые интриги! Исход этого тура решаете вы, голосуя за один из них. Не забудьте заполнить регистрационную форму, чтобы принять участие в финальном розыгрыше Приза! Нажмите ссылку на публикацию на сайте Календаря Приключений.

Vote for Rome - Vota per Roma ROMA – GALLERIA BORGHESE: РИМ: Галерея Боргезе – великолепная статуя Паолины Боргезе, сестры Наполеона и жены Камилло Боргезе, сохранилась в одноименной галерее: Паолина представлена обнаженной, в образе Венеры-победительницы. Первоначально статуя была покрыта слоем воска, отражавшем свет, что придавало эффект чувственности и реализма. Даже после того, как брак Паолины и Камилло потерпел фиаско, бывший муж продолжал выставлять статую, показывая ее своим гостям, чем вызывал гнев своей экс-жены.
Vote for Florence - Vota per FirenzeFIRENZE – PALAZZO VECCHIO: Флоренция: Палаццо Веккьо – в городе, где секреты скрываются за каждым углом. Палаццо Веккьо всегда был дворцом правительства и администрации Флоренции. Козимо I де Медичи сделал его своей резиденцией. В наше время во дворце располагаются офисы и залы заседаний. Но не только!

Палаццо Веккьо – еще и один из самых интересных музеев Флоренции. Его великолепные залы и комнаты хранят секреты: “спрятанные” фрески, античные подземелья, сейсмостойкий потолок 1500 года в одном из самых красивых залов мире, не говоря уж об огромном зале для приема властей – самый большой зал, когда-либо построенный в Италии.

Все эти секреты вам станут известны, если проголосуете за Палаццо Веккьо! Ставьте like и продвигайся дальше по пути открытий 🙂 В следующем туре вас ждет сюрприз: ответ на вопрос, какие же фрески “прячет” Палаццо Веккьо.

 

Title / Titolo:

 

Rome VS Florence - Vote for the Galleria Borghese or Palazzo Vecchio

Rome VS Florence - Vote for the Galleria Borghese or Palazzo Vecchio

Posted in 2016