Discover Italy: “Collodi” e “Il Parco di Pinocchio”

Florence VS Florence - Vote for the Palazzo Vecchio or Ponte Vecchio

itukde fr es ru

itUn parco ricco di giardini così unici e belli da … Mozzare il fiato!!! …

La piccola città di Collodi è soprattutto conosciuta perché ospita il Parco di Pinocchio. L’opera è stata realizzata lungo un periodo di tempo che ha richiesto trent’anni, dal 1956 e al 1987.

Non crediate sia un parco di divertimenti classico; si tratta piuttosto di un luogo fantastico di rara suggestione, un prezioso esempio di creazione collettiva realizzata da grandi artisti.

Entrando nel parco, la sensazione è quella di immergersi in una favola vivente, all’interno di un ambiente naturale dove il divertimento nasce spontaneo. Qui, inoltre, è possibile godere di una tranquillità assoluta, circondati dalla bellezza dell’arte e della natura.

Se il Parco di Pinocchio è piuttosto noto, non tutti sanno che accanto al parco c’è il giardino Garzoni: uno dei più bei giardini d’Italia.

Il suo stile è tipico della transizione tra manierismo e barocco e la sua realizzazione è avvenuta tra il XVII e il XVIII secolo.

La particolarità del parco sta nel fatto che questo è rimasto sostanzialmente intatto nei secoli conservando la struttura e i suoi particolari nella loro forma originale.
Questo è davvero un fatto unico nella storia dei grandi giardini storici più famosi in Europa.

Entrando nella proprietà, la vista è sorprendente: tutto il giardino è costruito in salita verso Villa Garzoni che lo sovrasta, donando allo spettatore che si inerpica verso l’alto una prospettiva sublime

E poi giochi d’acqua, scale, statue allegoriche di un superbo stile barocco che sono presenti ovunque sia a fiancheggiare le scalinate, sia nascoste dietro i cespugli boschivi.

Prima di avventurarvi in questi splendidi giardini, non dimenticate di tenere la destra del parco e visitate la sua serra tropicale. Qui potrete passeggiare in mezzo a uccelli esotici, incredibili farfalle di mille colori e piante rare.

C’è anche una mostra permanente di esemplari di farfalle che risalgono al 18 secolo !! Un luogo da scoprire assolutamente!!! 

ukA singular park, rich in such unique and wonderful gardens…to knock the wind out of!!!

The small town of Collodi is known especially thanks to the Pinocchio Park hosted there. Its realization has taken very long time: about 30 years, from 1956 to 1987.

Do not think that it’s a typical amusement park: it’s a fantastic place of unique suggestion indeed, a priceless example of collective creation by some great artists.

When you go inside the park, the feeling you get is something like plunging into a tale, inside a natural environment where the fun arises spontaneously. There, you can also enjoy the complete peace, surrounded by the beauty of art and nature.

The Pinocchio Park is pretty famous, but not many people know that next to the park, there is the Garzoni Garden: one of the most beautiful gardens in Italy. Its style dates back to the period between mannerisms and baroque and its realization happened between the XVII and the XVIII century.

The particularity of the park is its stability over time: its structure and main features are the same of when it was created. This is really a unique event in the history of great and most famous gardens in Europe.

Going through the property, the view is amazing: the garden has been completely built uphill and Villa Garzoni overlooks it. It gives the climbing visitors a sublime vision.
And other baroque elements all around such as staircases, allegorical sculptures and fountains contribute to an amazing whole effect.

Before exploring these breathtaking gardens, don’t miss to visit the tropical greenhouse on the right side. There you can walk through exotic birds, colorful butterflies and rare plants.

There is also a permanent exhibition of butterflies dating to the 18th century!!
Well, it’s definitely a place to discover!!

itukde fr es ru

 deEin Park voller Gärten die so einzigartig und schön sind, dass es einem die Sprache verschlägt….!

Die kleine Stadt Collodi ist in der Toskana sehr bekannt, weil es den Pinocchio-Park beherbergt. Der Bau der Anlage des Pinocchio-Parks wurde 1956 gestartet und in 30 Jahren oft erneuert und vergrössert. Die Arbeiten wurden 1987 abgeschlossen.

Dieser Vergnügungspark ist kein klassischer Freizeitpark, es handelt sich um einen fantastischen Ort von seltener Schönheit und ist ein wertvolles Beispiel für eine kollektive Schöpfung großer Künstlern.

Schon bei Betreten des Parks, überkommt einem das Gefühl, in ein “”lebendes”” Märchen einzutauchen. Die herrliche Umgebung spornt an und für Spaß wird garantiert. Neben den Attraktionen gibt es genügend Ruhepole im Pinocchio-Park wo man die Natur geniesst und sich entspannen kann.

Während der Pinocchio-Park recht bekannt ist, kennen nur wenige den Park Garzoni: einer der schönsten Gärten in Italien. Architektonisch gesehen findet man hier den Übergang von Manierismus zu Barock. Die Anlage wurde zwischen dem siebzehnten und achtzehnten Jahrhundert realisiert.

Eine Besonderheit des Parks ist gewiss jene, dass er auch über Jahrhunderte in seiner ursprünglichen Form geblieben ist. Darum gehört der Park zu den großen historischen Gärten in Europa.

Den Besucher erwartet ein wunderbarer Blick auf die Villa Garzoni und den Park welcher in Hanglage unter der Villa gedeiht.

Im Park entdeckt man Grotten, Springbrunnen, wunderschöne und weitläufige Treppen, allegorische Statuen im barocken Stil, manche sind sogar hinter Gebüschen versteckt.

Ein Muss ist der Besuch (auf der rechten Seite des Parks) des tropischen Gewächshauses und des Schmetterlingshauses. Hier können die Besucher zwischen lebenden exotischen Vögel und Schmetterlingen spazieren gehen und seltene Pflanzen betrachten.

Eine permanente und interessante Ausstellung von Schmetterlingen, welche aus dem 18. Jahrhundert stammen ist dem Schmetterlingshaus angeschlossen!!
Absolut einen Besuch wert!

frDes jardins qui sont vraiment unique et magnifique ….Vraiment à couper le souffle!!

La petite ville de Collodi est surtout connue pour le parc de Pinocchio qui se trouve ici.

Réalisé sur une période de trente ans, entre 1956 et 1987, il ne s’agit pas d’un parc de divertissement classique, mais plutôt d’un lieu fantastique d’une rare suggestivité, d’un précieux exemple de création collective d’artistes de grande personnalité.

La sensation est celle de parcourir une fable vivante, dans une ambiance divertissante spontanée et naturelle, et en jouissant de la tranquille beauté de l’art et de la nature.

Le parc de Pinocchio est connue, mais tout le monde ne sait pas que à côté de ce parc il y a Le jardin Garzoni (XVIIIe siècle) est un des plus beaux jardins d’Italie.

Son style est typique du passage entre maniérisme et baroque. Ces jardins créés au 17è siècle et achevés dans le courant du 18è sont de plus pur style baroque. Et, à l’heure actuelle, ils sont restés identiques, détail par détail, à l’époque de leur création. C’est un fait unique dans l’histoire des grands jardins renommés en Europe.

En entrant dans la propriété, la vue est surprenante : bâtie en pente montante vers la Villa, la perspective est sublime !!. Des pièces d’eau, des escaliers, des statues allégoriques flanquées par ci par là donne ce style baroque mais superbe.

Avant de vous aventurer dans ces magnifiques jardins, vous pourriez aller sur votre droite, vers une serre tropicale, où vous déambulerez au milieu d’oiseaux exotiques, de paillons rares et de plantes remarquable. Il y a également une exposition permanente de paillons très rares (épinglés) dont certains modèles capturés datent du 18è siècle !! A ne pas rater pour les amateurs.

itukde fr es ru

esUn parque rico de jardines tan únicos y bellos…de dejarte sin aliento!!

La pequeña ciudad de Collodi es conocida fundamentalmente por albergar el Parque de Pinocho. La obra, para ser completamente realizada, ha necesitado de muchos años, desde el 1956 hasta el 1987.

O crean que se trate de un parque de diversión clásico; se trata más bien de un lugar fantástico de rara sugestión, un ejemplo precioso de creación colectiva realizada por grandes artistas.

Entrando en el parque la sensación es aquella de sumergirse en una fábula viviente, al interior de un ambiente natural donde la diversión llega espontáneamente. Aquí, además, es posible disfrutar de una tranquilidad absoluta, rodeados de la belleza del arte y de la naturaleza.

Si bien el Parque de Pinocho es bastante conocido, no todos saben que al lado del parque se encuentra el jardín Garzoni: uno de los más bellos jardines de Italia. Su estilo es típico al de la transición entre el manerismo y el barroco y su realización fue efectuada entre los siglos XVII y XVIII.

La particularidad del parque se encuentra en el hecho de que éste ha quedado intacto en los siglos conservando sea la estructura que sus detalles en la forma original. Este es realmente un hecho único en la historia de los jardines históricos más famosos de Europa.

Entrandando en la propiedad la vista es sorprendente: todo el jardín esta construido en subida en dirección de la Villa Garzoni que lo encorona, donando al espectador que se dirige hacia arriba una perspectiva sublime.

Además los juegos acuáticos, estatuas alegóricas de un estupendo estilo barroco distribuidas por toda la propiedad, sea al lado de las escalinatas que escondidas detrás de los arbustos del bosque.

Antes de adentrarse en estos espléndidos jardines no olviden de mantenerse a la derecha del parque para poder visitar también su invernadero tropical. Aquí podrán pasear en medio a pájaros exóticos, increíbles mariposas de miles colores y plantas raras.

Hay también una muestra permanente de ejempleres de mariposas que resalen al siglo XVIII!! Un lugar para descubrir y no perder absolutamente!!

ruПарк и сад уникальной красоты… От которой захватывает дух!

Небольшой город Коллоди в Тоскане известен оригинальным Парком Пиноккио. Создавался он в течение почти 30 лет, с 1956 по 1987 года.

Не ожидайте увидеть здесь обычный парк развлечений; это довольно необычное место, отличный пример коллективной креативности и таланта, творение известными мастерами.

Когда входишь в парк, кажется, будто погружаешься в живую сказку, в окружении природной красоты. Здесь можно насладиться тишиной и спокойствием, любуясь величием искусства и природы.

Если Парк Пиноккио достаточно известен, то уж точно не все знают, что рядом с парком есть сад Гарцони: один из самых красивых садов Италии. Стиль, в котором он был создан – традиционный для перехода от маньеризма к барокко, между XVII и XVIII веками.

Особенность сада в том, что он остался почти неизменным в течение веков, сохранив оригинальную структуру и формы. Это действительно уникальный случай, когда один из больших садов Европы сохраняется, не меняясь, с ходом истории! Кажется, что время здесь остановилось.

Когда входите в сад, открывается великолепный вид: весь сад расположен на подъеме к вилле Гарцони, которая высится над ним, венчая великолепную перспективу. Ощущение сказки дополняют многочисленные водные забавы и фонтанчики, лестницы, аллегорические статуи в стиле барокко, слово выступающие из зелени кустарников.

Перед тем, как погрузиться в зеленую сказку сада, пройдите справа от парка и побывайте в тропической оранжерее: прогуляйтесь среди экзотических птиц и бабочек всевозможных расцветок, полюбуйтесь редкими растениями.
Кроме того, здесь находится постоянная экспозиция бабочек XVIII века!
Это место действительно стоит того, чтобы здесь побывать!

 

Title / Titolo:

 

 

Florence VS Florence - Vote for the Palazzo Vecchio or Ponte Vecchio

Posted in 2016