24 dicembre: “And the winner … are …”

Discover the winner of the First Italian Advent Calendar Cup

Discover the winner of the First Italian Advent Calendar Cup

itukde fr es  jp ru

it Buongiorno a tutti e buona Vigilia di Natale!

E’ arrivato il grande giorno, quello della proclamazione del monumento vincitore dell’Italian Advent Calendar Cup! Siete curiosi di sapere chi ha meritato la nostra coppa quest’anno?

Non dimenticatelo: oggi è anche il giorno dell’estrazione del vostro premio legato al gioco del Calendario dell’Avvento!

Andiamo per ordine: la prima edizione dell’Italian Advent Calendar Cup è stata vinta, dopo molte battaglie in cui si è difeso a suon di misteri e segreti svelati, dal Duomo di Firenze! Ebbene sì, la cattedrale con una delle cupole più fotografate del mondo, vince il nostro torneo natalizio, tutto grazie ai vostri voti!

E adesso passiamo al vostro premio: siete stati tantissimi a partecipare e ci sarebbe piaciuto premiare tutti, ma un gioco e un gioco, e la fortuna è una ruota che gira… Il nostro premio di quest’anno è una visita guidata all’interno del museo dell’Opera del Duomo di Firenze. Potreste pensare a un modo migliore per onorare il vincitore dell’Italian Advent Calendar Cup 2016? Lisa F. avrà la fortuna di vivere questa esperienza. Un applauso e un grazie a tutti!

Il fortunato vincitore sarà contattato via email nei prossimi giorni e gli saranno forniti tutti i dettagli del tour.

Ancora tanti auguri di un Natale sereno da tutto lo staff della Scuola Leonardo da Vinci. 

ukGood morning to everybody and Happy Christmas’ Eve!

The great day has arrived! Today we will announce the winning monument of the Italian Advent Calendar Cup! Are you curious to know the one deserving our cup this year?

Don’t miss it: today it’s also the day we will extract the winner of our Advent Calendar raffle!

Let’s start with the important fact: the first edition of the Italian Advent Calendar Cup has been won, after several battles in which it defended itself with so many mysteries and unveiled secrets, by the Duomo of Florence! Yes, the cathedral with one of the most admired domes in the world, won our Christmas competition, all thanks to your votes!

And now, let’s move to your prize: many of you took part in our game and we would like to be able to give a prize to all of you, but it it is a game in the end and only fortune will tell! Our prize for you this year is a guided tour of Opera del Duomo Museum in Florence. May you imagine a better way to honor the winning monument of the Italian Advent Calendar Cup 2016? Lisa F. will have the opportunity to enjoy this experience! A round of applause and thank you all!

The lucky winner will be contacted by us in the following days for all the details of this fantastic tour!

Our best wishes for Christmas to all of you from all the Staff of Scuola Leonardo da Vinci! 

Discover the winner of the First Italian Advent Calendar Cup

itukde fr es jp ru

 deEin weihnachtliches Hallo und einen schönen vorweihnachtlichen Abend Euch allen!

Der grosse Tag ist da; heute wird das meist gewählte Monument unseres Adventkalender-Cup gekürt! Seid ihr gespannt, wer das Rennen gemacht hat?

Nicht vergessen: heute findet auch die Verlosung unter allen Teilnehmern statt die das Gewinnermonument gewählt hatten!

Das Wichtigste zuerst: Der Dom von Florenz hat den ersten italienischen Adventkalender-Cup gewonnen! Während der letzten Wochen haben sich viele bekannte Monumente der Wahl gestellt und zwischendurch haben wir einige Geheimnisse der Monumente gelüftet! Ja, der Dom mit seiner wunderschönen Kuppel, hat dank eurer Stimmen gewonnen!

Nun kommen wir zum Gewinn: ihr habt sehr zahlreich teilgenommen und wir hätten gerne alle belohnt, aber laut den Spielregeln gibt es nur einen Gewinner … Unser diesjähriger Preis ist eine Führung durch das “”Museo dell’Opera del Duomo””, das Dommuseum, in Florenz. Der italienische Adventkalender-Cup 2016 kürt so auch den glücklichen Gewinner welcher ausgelost wurde. Lisa F. hat das Glück, dieses Erlebnis zu geniessen. Einen grossen Applaus und vielen Dank an alle!

Der glückliche Gewinner wird in den kommenden Tagen per E-Mail verständigt.

Die Mitarbeiter der Scuola Leonardo da Vinci wünschen euch allen Frohe Festtage! 

frBonjour à tous et heureuse veille de Noël!

Nous sommes tous prêts pour le grand jour qui annonce le gagnant parmi les monuments italiens de Italian Advent Calendar Cup. Êtes-vous curieux de savoir qui a gagné notre coupe cette année?

Ne oubliez pas: Aujourd’hui est la date du tirage au sort de votre prix lié à le jeu du calendrier de l’Avent!!

Avant toute chose la plus importante: Le Duomo de Florence a remporté la première édition de le Advent Calendar Cup. Après de nombreuses batailles contre les autres monuments et les sites historiques des autres villes. La cathédrale de Florence avec son Dôme qui est un des plus photographiés dans le monde a remporté le tournoi de Noël grâce à vos votes.

Maintenant, votre récompense: vous avez été si nombreux à assister que nous aurions aimé récompenser tous, mais un jeu et un jeu, et la chance est une roue qui tourne … Notre prix cette année est une visite guidée du Museo dell’Opera del Duomo à Florence.

Vous pourriez penser à une meilleure façon d’honorer le vainqueur de le Advent Calendar Cup 2016? Lisa F. aura la chance de vivre cette expérience. Applaudissez Lisa F. et merci de d’avoir participez!!!

Le gagnant sera contacté par e-mail dans les prochains jours pour tous les détails de ce merveilleux tour .

Meilleurs vœux pour un joyeux Noël de tout le personnel de Scuola Leonardo da Vinci.

Discover the winner of the First Italian Advent Calendar Cup

itukde fr es jp ru

esBuenos días a todos y buena vigilia de Navidad!

Ha llegado el gran día! El de la proclamación del monumento ganador del Italian Advent Calendar Cup! Están curiosos de saber quién a merecido nuestra copa este año?

No lo olviden: hoy es también el día de la extracción de vuestro premio por haber jugado al Calendario del Adviento!!

Vamos por orden: la primera edición del Italian Advent Calendar Cup ha sido vencida, despuès de muchas batallas y defendiéndose a son de misterios y secretos revelados, por el Duomo de Florencia!! Así, la Catedral con una de las cúpulas más fotografiadas del mundo, gana nuestro trofeo navideño y todo gracias a vuestros votos!!

Y ahora pasemos a vuestro premio: han sido muchísimos los participantes y nos hubiera gustado premiar a todos, pero el juego es el juego, y la suerte es una rueda que gira…. Nuestro premio de este año es una visita guiada al interno del museo de la Obra del Duomo de Florencia. Podrían pensar a un modo mejor de homenajear al ganador del Italian Advent Calendar Cup 2016? Lisa F. tendrá la suerte de vivir esta experiencia. Un aplauso y gracias a todos!!

El afortunado ganador será contactado por e-mail en los próximos días para otorgarle todos los detalles del tour.

Otra vez Sinceros Deseos de una Feliz Navidad de parte de todo el staff de la Escuela Leonardo da Vinci. 

jp 皆さん、Buongiorno! メリークリスマスイブ!

ついにこの日がやってきました。イタリアアドベントカレンダーカップの優勝者の発表です!今年のトーナメントを勝ち抜いたのは、どのモニュメントでしょう?
また、今日はアドベントカレンダーゲームに参加した皆さんへの賞品の発表の日でもあることを忘れないでくださいね!

では、勝者発表にまいりましょう。第一回イタリアアドベントカレンダーカップで優勝したのは・・・戦いの中で多くの謎と秘密を明かしてきた、『フィレンツェのドゥオーモ』です!
皆さんもよくご存知の、世界中で最も良く写真に収められているであろうあのクーポラをもつ大聖堂が、皆さんの投票のおかげでレオナルド・ダ・ヴィンチ校のクリスマストーナメントに勝利しました!

さて次に、参加者の皆さんの賞品を発表いたします。たくさんの方に投票にご参加いただきましたので本当は皆さん全員に賞品を差し上げたいのですが・・・ゲームはゲーム。運次第です・・・。
今年私たちが差し上げる賞は、フィレンツェのドゥオーモ付属美術館のガイド付きツアーです。イタリアアドベントカレンダーカップ2016のチャンピオンを称える一番良い方法だと思いませんか? Lisa F. 、ご当選おめでとうございます。この謎の場所を訪問にご招待致します。また、ご参加頂いた皆様にも感謝致します。

ラッキーな当選者の方へは、数日中にメールにてご連絡させていただきまして、ガイドツアーの詳細をご案内いたします。

重ねて、レオナルド・ダ・ヴィンチ校のすべてのスタッフ一同より、皆さんにとって良いクリスマスとなりますようお祈り申し上げます。

Discover the winner of the First Italian Advent Calendar Cup

itukde fr es jp ru

ruДоброго дня, друзья! Сегодня в Италии канун Рождества!

Настал долгожданный день, когда будет объявлен победитель Кубка итальянского Календаря Приключений!

И не забудьте: именно сегодня будет проведен розыгрыш Главного приза для активных участников, которые поддерживали наш Календарь Приключений!

Начнем по порядку. Итак, завершены все туры нашего Кубка, где любимейшие итальянские достопримечательности “соревновались” за ваши голоса! Много интересного было поведано, немало секретов раскрыто… Один из самых любимых вами участников Кубка – без сомнения, Дуомо Флоренции!

Великолепный флорентийский собор с куполом, известным во всем мире, побеждает в нашем рождественском Кубке: это был ваш выбор!

А сейчас переходим к розыгрышу главного приза! Спасибо всем многочисленным участникам! Нам бы очень хотелось наградить каждого, но игра есть игра, и удача выберет своего избранника!

Приз этого Рождества – экскурсионный тур по великолепному музею Опера-Дель-Дуомо, конечно же, во Флоренции! Можно ли представить себе лучшую награду для того, кто в течение всех туров Кубка голосовал именно за Дуомо Флоренции? Lisa F. , тебя ждет незабываемая экскурсия! Аплодисменты победителю и спасибо всем участникам!

Счастливчик в ближайшие дни получит email от школы, где ему сообщат подробности, как он может получить свой приз.

Мы желаем вам волшебного предпраздничного настроения и много радости, счастья вам и вашим близким! Весь коллектив школ Леонардо да Винчи (Флоренция, Милан, Рим, Сиена).

 

Discover the winner of the First Italian Advent Calendar Cup

Discover the winner of the First Italian Advent Calendar Cup

Posted in 2016